2009

Alles fing mit einer Geschichte an, die ich zufällig beim Stöbern auf einer amerikanischen Tolkien-Fanfictionseite gefunden hatte. Das war „Pretty Good Year" von Mary Borsellino, und obwohl es sich um eine sehr "erwachsene" FF mit Slash-Charakter (siehe Ratings) handelte - normalerweise gar nicht mein Fall - war ich auf Anhieb so fasziniert, dass ich Mary per Mail um die Erlaubnis gebeten habe, ihre Geschichte zu übersetzen. Was ich danach mit der Übersetzung anstellen würde, davon hatte ich keine Ahnung. Und als ich nach etwa 10 Wochen fertig war, hatte ich mich zum einen gründlich mit dem Fanfiction-Virus infiziert und zu anderen festgestellt, dass das Übersetzen mir solchen Spaß machte, dass ich einfach weitermachen wollte. Ich entdeckte die großen englischsprachigen Fanfiction- Archive wie „Henneth Annun" und eine großartige Autorin nach der anderen. Und alle, ausnahmslos alle, waren begeistert von der Idee, dass jemand ihre Geschichten ins Deutsche übersetzen wollte. Und so kam eins zum anderen...

„Cuthalions Bogen" ist seit dem 8. Oktober 2003 im Netz. Die Geschichten „Ein wirklich gutes Jahr", „Elanor die Tapfere", „Mit verbundenen Augen", „Ein Licht im Fenster" und „Todmüde" waren von Anfang an mit dabei. Ein Update-Archiv habe ich zu diesem Zeitpunkt noch nicht geführt; das hat erst Anfang Dezember nach dem Umzug von „Cúthalions Bogen" auf seine neue Adresse begonnen.

Und damit Ihr euch mich mehr mühsam durch einen endlosen Archivkalender scrollen müsst, hat jetzt jedes Jahr seine eigene Seite.

23. Dezember 2009
Was lange währt, wird endlich gut. Hier kommt sie endlich, die vollständige Version von Der Ork der Königin. Vierzig Kapitel und ein Download, dazu ein kleines, aber feines Extra (wenn ich das sagen darf): vor mehreren Jahren habe ich ein kleines Geburtstagsgeschenk für Jodancingtree geschrieben, eine Verbeugung vor Canohandos großartiger Geschichte, und jetzt könnt ihr sie endlich lesen. In Hüter des Auenlandes begegnet ein kleines Hobbitmädchen unversehens einer lebenden Sagengestalt... Und in Hirtenjul von Grey Wonderer findet Pippin heraus, dass man sich zuweilen einen Bärendient erweist, wenn man beschließt, wenigstens einmal großzügig zu sein.

Auf der Multifandoms-Seite gibt es eine Fortsetzung von meiner X-Men-Geschichte Die Äpfel der Hesperiden (sagt da irgendwer: "Hab ich's doch gewusst...?") Was kann ich dafür, wenn plötzlich lauter Leute wissen wollen, wie es weitergeht...? Falls jemand von Euch es auch wissen will, viel Freude bei Thanksgiving.

Und damit wünsche ich euch ein gesegnetes Weihnachtsfest und einen guten Rutsch ins Neue Jahr. habt etwas Geduld mit dem nächsten Update - mein Laptop ist immer noch nicht funktionsfähig, und im Moment versuchen ein paar Spezialisten, ob sie die Festplatte noch retten können oder austauschen müssen. Hoffen wir das Beste, auch für 2010 - 2009 war nicht immer einfach für mich und meine Familie, aber ich bin froh, dass ihr mir die Treue gehalten habt. Mein spezieller Dank geht an Martina - sie weiß, wieso.

Eure Cúthalion

13. November 2009
Die Adventszeit naht mit Riesenschritten, und Der Ork der Königin ist fast fertig übersetzt - fast. Es fehlen noch drei Kapitel, und die landen im Dezember bei euch auf dem Gabentisch, gemeinsam mit dem Download. Heute gibt es erst einmal die Kapitel 32 - 37. Außerdem heiße ich meine Freundin und Fanfiction-Autorin Neume Indil auf dieser Seite Willkommen, gemeinsam mit ihrer zarten, kleinen Faramir/Éowyn-Geschichte Eine Blüte aus Marmor.

Auch die Multifandoms-Seite hat Zuwachs bekommen. Die Äpfel der Hesperiden ist das Ergebnis einer langen "X-Men"-Filmsitzung mit meine ältesten Sohn. Tut mir echt Leid, es war stärker als ich... *grinst*

Viel Spaß!

Eure Cúthalion

12. Oktober 2009
So, jetzt aber. Das Update ist zwar (dank zwei Wochen Grippe) etwas kleiner ausgefallen, aber dafür hat es ein rpaar besonders schöne Sachen. Die nächsten drei Kapitel von Der Ork der Königin sind online, darunter zwei, die zu übersetzen ich kaum abwarten konnte, seit ich diese Geschichte kenne. Jetzt fehlen nur noch neun! Und es gibt noch eine wunderschöne Rarität, eine Geschichte aus dem Silmarillion. Mit Der Mann, der Tomaten anbaute heiße ich die großartige Autorin pandemonium_213 auf meiner Seite Willkommen. Viel Spaß!

Eure Cúthalion

11. September 2009
Willkommen nach den Ferien, und das mit jeder Menge neuem Lesestoff! Der Ork der Königin hat sage und schreibe sechs frisch übersetzte Kapitel, und es gibt tatsächlich eine neue Winterfeuer-Geschichte (wenn auch nur den ersten Teil). In Der Aufstieg der Lerche erfahren wir, was passiert, wenn aus Kindern Leute werden *lächelt*. Und dann hat Rabidsamfan (auf mein sanftes Drängeln hin) tatsächlich eine angefangene Erzählung heraus geholt, die wir beide schon fast vergessen hatten - ich habe sie beendet, und jetzt haben wir die zauberhafte Story Geschenke, an der ich ein ganz klein wenig mitschreiben durfte.

Und zu guter Letzt gibt es Zuwachs in den Multifandoms. Kennt Ihr den Film Australia? Wenn nicht, vielleicht kann ich euch ja mit Erinnerungen an Sarah den Mund ein bisschen wässrig machen...

Viel Freude beim Schmökern

Eure Cúthalion

9. Juli 2009
Das hier ist das letzte Update vor den Sommerferien; im Augenblick schreibe ich gerade einen Krimi (möge er sich an einen Verlag verkaufen...), und dafür muss ich mir ein bisschen Fanfiction-lose Zeit nehmen. Und damit ihr mich bis zum ersten Update nach der Sommerpause nicht so sehr vermisst, gibt es reichlich Lesestoff für die Ferien. Bei Der Ork der Königin sind jetzt die Kapitel 17 - 22 online, und ich präsentiere außerdem eine wunderbar poetische Geschichte von Marnie. In Der Lockruf von Taur-na-Rhun erfahren wir, wie Baumbart zu seinem Namen kam (vielen Dank an Martina, von der die Original-Übersetzung stammt, die ich mit ihrer Erlaubnis leicht überarbeitet habe).

Auf der Harry Potter-Seite gibt es zur Feier des neuesten Films, der nächste Woche ins Kino kommt, die brandneue Story In der Überzahl! - das brüllend komische Abenteuer eines Professors für Zaubertränke, der in der merkwürdigsten und ganz sicher peinlichsten Klemme seines Lebens steckt - womit ich die großartige Autorin Odd Doll mit Freuden auf meiner Seite Willkommen heiße.

Wünscht mir Glück beim Krimischreiben, und viel Spaß beim Lesen! Und ich wünsche euch meinerseits schöne, entspannende, erholsame Ferien! Gott befohlen...

Eure CúthalionP.S.: Zu meiner Freude hat mein Holder es geschafft, das PDF-Programm wenn schon nicht auf meinem, so doch wenigstens auf seinem Laptop zu reaktivieren. Überall, wo Ihr auf den unterschiedlichen Archivseiten ein fettes NEU! vorfindet, gibt es jetzt endlich das lange heiß ersehnte DOWNLOAD!

7. Juni 2009
Heute kommt es ganz dicke. Ich habe euch natürlich die nächsten vier Kapitel von Der Ork der Königin übersetzt und auf die Seite gestellt, aber ich habe mich zusätzlich entschlossen, Cúthalions Bogen ein wenig zu erweitern. Ab sofort gibt es eine Multifandom-Seite, auf der alles landet, was ich außerhalb des Herr der Ringe- und des Harry Potter-Universums sonst noch so geschrieben (oder an außergewöhnlich guten Geschichten gefunden) habe. Zum einen, weil ich auf meiner Seite meine Fanfictions geschlossen archivieren möchte, zum anderen, weil ich denke, dass ein paar "Schätzchen" dabei sind, die euch vielleicht gefallen könnten.

Also: für alle, die den neuen Star Trek-Film gesehen (und ebenso genossen haben wie ich), präsentiere ich heute Mahawara, eine Drabble-Serie über Spock und Uhura (heftige Spoiler, besser vorher anschauen! Ich hoffe, das ist was für dich, Flax! *zwinkert dir zu*). Und in der Drabble-Sammlung Die Tür nach Narnia lade ich euch zu einem Besuch in Aslans und C.S. Lewis' Reich ein.

Viel Freude beim Lesen!

Eure Cúthalion

P.S.: Seit dem 4.6. konntet Ihr beim General Fanfiction Award für die Geschichten voten, die es auf die Nominierungslisten geschafft haben (und ja, der Name hat sich geändert, aus Lizenzgründen. Der Award ist immer noch der selbe). Inzwischen ist das Voting beendet; jetzt können wir nur noch den Atem anhalten und warten...:)

23. April 2009
23.4.09 Willkommen im April (der bisher wunderschön warm und frühlingshaft gewesen ist). Heute giibt es Kapitel 9 - 12 von Der Ork der Königin, und meine (immer zahlreicheren) Harry-Potter-Fans dürfen sich auf eine humorvolle (und ziemlich "erwachsene" neue Geschichte von mir freuen. In Bretonischer Honig stellt Hermine Weasley fest, dass man nicht alles aus Büchern lernen kann, und Ron Weasley findet heraus, dass Ratgeber hilfreicher sind, als er sich jemals hat träumen lassen...

Viel Spaß beim Lesen!

Eure Cúthalion

28. März 2009
Hallo, schön, Euch im Frühling zu sehen (auch wenn der den Namen noch nicht so richtig verdient). Auf euch warten die nächsten vier Kapitel von Der Ork der Königin von jodancingtree... womit dann hoffentlich auch die Frage beantwortet ist, ob Canohando den Vorfall im Thronsaal nun überlebt oder nicht.

Auf der Harry-Potter-Seite habe ich ein kleines Drabble geschrieben, das Molly Weasley in der letzten Schlacht von Hogwarts zur Heldin hat... Raserei ist in gewisser Weise eine Reaktion auf den Amoklauf von Winnenden, der sich hier ganz in der Nähe zugetragen hat. Betrachtet es als einen kleinen Tribut an diejenigen, die am 11. März 2009 unendlich viel verloren haben.

Eure Cúthalion

27. Februar 2009
Herzlich Willkommen im Februar, und ich habe reichlich zu lesen für euch. Nach einiger Vorarbeit habe ich jetzt endlich die Übersetzung von Der Ork der Königin angefangen, der Fortsetzung von Unterwegs mit dem anderen Zauberer. Ab sofort könnt ihr das Vorwort und die ersten vier Kapitel auf dieser Seite in Deutsch lesen.

Auf der Harry-Potter-Seite hat meine Freundin Pearlette eine zauberhafte, romantische Erzählung für mein Wolfsmond-Universum beigetragen. Herzlichen Dank für den wunderschönen Mondscheinwalzer...

Viel Spaß bei Lesen!

Eure Cúthalion

18. Januar 2009
Herzlich Willkommen im neuen Jahr! Ich hoffe, Ihr hattet ein schönes Weihnachtsfest, und als Auftakt zu Jahr 6 von Cúthalions Bogen habe ich was zum Lachen für euch. Ich wollte In einem Zelt nahe Weißquell (oder: Die Wahrheit über Merry) von grey wonderer schon seit fast zwei Jahren übersetzen, jetzt ist es endlich soweit. Ich wünsche Euch mindestens soviel Spaß, wie ich ihn beim Lesen und Übersetzen gehabt habe!

Eure Cúthalion


Stories bis 18          Stories ab 18      Fan-Kunst          Home