Ein wirklich gutes Jahr (Pretty Good Year)
von Mary Borsellino, übersetzt von Cúthalion

Kapitel 32
Einfach

„Mmmmh… ich rühr mich nie wieder. Meinetwegen kann meine Geschichte hier zu Ende gehen, dann muss ich nicht aufstehen.“ Frodo streckte sich auf dem Bett wie eine Katze, dann rollte er sich wieder an Sams Rücken zusammen.
„Es wäre doch eine Schande, etwas zu beenden, wenn es gerade so gut läuft.“ murmelte Rosie und schmiegte sich dichter an ihn, um den Geruch nach altem Papier einzuatmen, der in seinen Haaren hing. Er antwortete nicht, und seine Atemzüge passten sich denen von Sam an, der schon schlief. Aber Rosie wusste, dass er noch wach war.
„Es läuft doch gut, nicht wahr? Du wirst immerhin kräftiger, jedenfalls teilweise.“
„Sam und ich haben einmal über Geschichten geredet, und wir sind übereingekommen, dass es besser ist, wenn niemand weiß, wie seine eigene Geschichte ausgeht.“
„Sehe ich auch so.“ Rosie legte einen Arm über Frodos Hüfte; sie war immer noch zu mager für ihren Geschmack, aber doch besser gerundet als zuvor. „Es macht keinen Spaß mehr, wenn man das Ende schon kennt.“
„Hast du schon mal bemerkt, dass du das Ende manchmal erraten kannst, wenn du es fast erreicht hast? Es mag sein, dass du die Einzelheiten nicht weißt, aber die Umrisse kannst du schon sehen.“ Frodo lehnte sich in ihre Berührung hinein und bog den Kopf weit genug zurück, dass ihr Kinn auf seiner Schulter ruhen konnte. Sie schob ein Bein über das seine und schmiegte sich so fest gegen seinen Rücken, dass sie spüren konnte, wie sich die Wirbel unter seiner Haut bewegten.
„Fang nicht an, Hühner zu zählen, oder ich schicke dich jeden Morgen zum Krähen nach draußen.“ neckte Rosie. „Niemand weiß, wie die Geschichte wirklich endet, nicht jetzt. Es ist noch so viel übrig davon… leere Seiten, die sich immer weiter und weiter umblättern.“
„Vielleicht sind diese Seiten nicht mehr für mich gedacht. Es ist beinahe September.“
„Was soll das denn heißen?“ Rosie stützte sich auf einen Ellbogen und starrte auf Frodo herunter. „Ja, es ist fast September. Und dann wird es Oktober sein. Und zum Julfest werden wir das ganze Auenland schmücken, schließlich ist es für Ellie das erste Mal. Setz bitte keine Meilensteine wegen nichts und wieder nichts, sonst machst du Sam bloß das Herz mit Sorgen schwer.“
„Was ist mit dir, machst du dir auch Sorgen?“
„Ich bin viel zu wütend auf dich, um mir Sorgen zu machen! Warum kannst du die Dinge nicht einmal leicht nehmen? Wieso kannst du nicht am Markttag im Gasthaus sitzen, deine Narben Narben sein lassen und über die Getreidepreise streiten… und dann nach Hause kommen und Elanor zum Hüpfen auf deine Knie nehmen? Warum reichen Sam und ich denn nicht aus, um dich glücklich zu machen?“
„So einfach ist das nicht.“ Frodo schüttelte den Kopf und rollte sich herum, um sie anzusehen; er hob eine Hand und strich ihr eine Haarlocke aus dem Gesicht. Es war die entstellte Hand, und Rosie dachte, dass er sie mit Absicht gewählt hatte, um sie an die Wunde zu erinnern. Na gut, sie war an dieses Spiel gewöhnt. Ihr Bruder Jolly hatte in einem Jahr zwei Zehen durch eine Sichel verloren, und diese Tatsache hatte ihn kaum von irgendetwas abgehalten. Allerdings beklagte er sich immer dann fürchterlich über seinen lädierten Fuß, wenn es darum ging, Hausarbeiten zu erledigen.
„Wenn du glaubst, ich sitze daneben und schaue zu, wie du dich im Dunkeln verkriechst, dann irrst du dich. Du gehörst zu meiner Familie, vom Herzen, wenn schon nicht vom Blut her.“
„Ich liebe dich, Rose.“ Frodos Fingerspitzen wanderten über ihre Lippen, und Rosie biss spielerisch danach.
„Natürlich tust du das. Und wenn ich alt und tatterig bin, wirst du achtgeben, dass ich einen Schal trage, wenn wir spazieren gehen.“
Selbst im Dunkeln wusste sie, dass sein Lächeln traurig war. Rosie seufzte und langte herüber, um Sam wachzurütteln.
„Hmmm… was ist los?“ Er setzte sich jäh auf.
„Nichts, Sam, gar nichts. Ich wollte bloß deine Stimme hören.“
„Und da behauptest du allen Ernstes, ich bin verrückt.“ murmelte Sam und drehte sich um. „Schlaft endlich, ihr zwei. Wartet mit dem Kämpfen bis morgen.“
„Wir haben nicht gekämpft.“ erwiderte Frodo, aber Sam winkte ab und vergrub das Gesicht im Kopfkissen.
„Wenn du wirklich kämpfen willst, dann nur los.“ Rosie küsste Frodo auf die Schulter. „Ich wette, in einem Ringkampf würde ich dich besiegen, und wenn es das ist, was du brauchst, damit du wieder anfängst zu leben, dann mach ich das.“

Top          Nächstes Kapitel          Stories bis 18          Stories ab 18          Home