Mehr Miniaturen aus Mittelerde
von rabidsamfan, übersetzt von Cúthalion


Die Heerschau von Rohan: Éomer

Aus dem guten, grünen Gras erhoben sie sich, als wären in sie von Nebel verhüllt gewesen, wo gar kein Nebel hing, und fremdartiger als jeder Fremde, den wir jemals gekannt haben. Ein Elb aus einer Sage und ein Zwerg, dessen Stolz seinen Mangel an Größe aufwog. Und Aragorn. Ein Mensch ist er, Boromir ähnlicher als den Dunländern meiner Sippe, aber von einem Zauber jenseits aller Sterblichkeit berührt. Nie habe ich an ihm gezweifelt, nachdem ich einmal die Flamme des Westens sah, und das Schicksal, hell und schrecklich in seinen Augen.

Ich wollte, er ritte jetzt mit uns!


******


Die Heerschau von Rohan: Théoden

Weißer Zauberer, dein Biss ging tief. Zu viele Männer schlafen in den Hügeln vor Helms Klamm, und zu viele Knaben reiten die Pferde ihrer Väter. Háma, mein alter Freund, wärest du wohl stolz, deinen Haleth dort unter denen zu sehen, die übrig sind.... oder voller Angst wie ich; zu wissen, dass er dich in den Sommerlanden wiedersieht, bevor er seinen vierzehnten Sommer in der Mark sehen wird? Und doch ist es so mit Vätern und Söhnen in diesem bitteren Jahr. Einer wird den Ränken Sarumans geopfert, und der andere beeilt sich, Hals über Kopf für die zerbrechlichen Hoffnungen Gandalfs zu sterben.


******


Die Heerschau von Rohan: Dernhelm

Still, Windfola, und sei nicht betrübt. Dein Herr ist ohne dich dahingegangen, aber hier sind viele, die froh wären, das Blut von deinen Flanken zu waschen und die Angst in deinen Augen zu lindern. Und doch – eine Furcht sehen sie nicht, und sie würden dich stehen und zusehen lassen, wie deine geliebte Herde in eine weit entfernte Schlacht zieht. Du könntest auf keinem Festungswall stehen und keinen Orkpfeil abwenden, und doch bist du für den Krieg gemacht. Die Hörner rufen, und du willst ihnen folgen. Ich kenne deine Furcht, und ich bringe dir Trost. Du wirst nicht zurückgelassen werden.


******


Die Heerschau von Rohan: Merry

Ich nehme an, ich sollte dankbar sein für die Dunkelheit; ohne sie wäre ich jetzt schon zurückgeschickt worden, um in Edoras herumzusitzen und auf Nachrichten zu warten, die nicht kommen, wenn nicht ein einziger Mann als Bote entbehrt werden kann. Aber ich habe schon gegen Orks gekämpft, was mehr ist, als manche von den Reitern von sich sagen können. Kinder sind das, die rau miteinander flüstern, damit ihre Stimmen sie nicht verraten, und die zu der Zeit, die jetzt als Morgen durchgeht, mit großer Geste ihr Kinn glattschaben.

Ich kann mir nicht helfen: Ich frage mich, ob König Théoden mich wohl gebeten hätte, an seiner Seite zu reiten, wenn ich einen Bart hätte?


Top          Nächstes Kapitel          Stories          Home