Die folgende Liste enthält jeweils die preiswertesten Ausgaben der Bücher von oder über J.R.R. Tolkien und sein Werk (Quelle: Amazon.de). Sie bietet erst einmal nur einen kleinen (aber wesentlichen) Ausschnitt des riesigen Literaturmeeres um das Gesamtwerk von Tolkien herum. Sobald ich auf neue, interessante und lesenswerte Titel stoße, werden sie hinzugefügt (ich bin auch für Tipps dankbar, denn selbst ich kann nicht alles lesen...) Außerdem habe ich die beiden bisher erschienene DVD-Sets zu den Jackson-Filmen mit hineingenommen (es soll ja immer noch Leute geben, die weder die Bücher noch die Filme kennen!) Viel Spaß beim Stöbern!

Und ganz neu: Ab sofort führen von hier aus direkte Links zu Amazon (soweit die Bücher dort verfügbar sind); das macht es leichter für alle, die sich gerne etwas bestellen, aber nicht lange sichen wollen.


Der kleine Hobbit
Sonderausgabe von John R. R. Tolkien
Dtv (Oktober 2001)
Taschenbuch

Damit fing alles an – das Kinderbuch, das dem Angelsächsisch-Professor aus Oxford unerwarteten Ruhm eintrug und den „Herrn der Ringe“ erst möglich machte. Erzählt wird die Geschichte des höchst respektablen Hobbits Bilbo Beutlin, der friedlich vor sich hinlebt, bis ihm der Zauberer Gandalf eine abenteuerliche Reisegruppe von Zwergen auf den Hals schickt, die ihn als vermeintlichen „Meisterdieb“ für ein lebensgefährliches Abenteuer anheuern. Fortan ist es mit dem friedlichen Leben und mit seinem respektablen Ruf vorbei... und obendrein bringt er noch einen geheimnisvollen Ring nach Hause, der später eine alles entscheidende Rolle spielen wird...Wunderschön und spannend, für Kinder ab etwa 8 Jahren geeignet (und für Erwachsene natürlich auch...)


Der kleine Hobbit
(4-Audio-CDs)
(dhv - der hörbuch-verlag)

Dies ist die legendäre Hörspiel-Version des Kleinen Hobbit - eingespielt mit legendären Schauspielern wie Bernhard Minetti, wunderbar geschrieben und ein hinreißendes Hörvergnügen - ganz im Gegensatz zu der deutschen Hörspiel-Version des Herrn der Ringe, die grandios anfängt und ein furchtbar schwaches, schludriges und ganz und gar nicht buchgetreues Ende hat. Das Hobbit-Hörspiel kann ich ohne Einschränkungen empfehlen!


Der Herr der Ringe 1-3. Die Gefährten / Die zwei Türme / Die Rückkehr des Königs.
von John Ronald Reuel Tolkien, Margaret Carroux (Übersetzer)
Klett-Cotta (Juni 2002)
Gebundene Ausgabe

Hier wird sie erzählt, die Geschichte von Bilbos Neffen Frodo, der von seinem Onkel den Zauberring erbt und feststellen muss, dass das scheinbar harmlose Ding dem grausamen Sauron gehört, der damit die ganze Welt beherrschen will. Also bricht er mit neun höchst unterschiedlichen Gefährten auf, um den Ring zu zerstören... Auf über 1000 Seiten entfaltet sich ein grandioses Abenteuer, herzzereißend spannend und bewegend, angesiedelt in einer mit ungeheuerer Detailverliebtheit geschilderten Phantasiewelt. Diese Ausgabe ist unverschämt teuer, aber billiger ist die wunderbare Erstübersetzung von Margaret Carroux im Augenblick nicht zu haben (vielleicht mal bei „zvab.de“ versuchen, dem „Zentralen Verzeichnis Antiquarischer Bücher“. Da kann man immer wieder ein Schnäppchen machen).


Der Herr der Ringe. 3 Bde.: Die Gefährten / Die zwei Türme / Die Rückkehr des Königs.
von John Ronald Reuel Tolkien, übersetzt von Wolfgang Krege
Klett-Cotta (Januar 2001)
Broschiert / Sprache Deutsch

Die preiswerte Ausgabe, allerdings nicht in der hochgeschätzten Carroux-Version, sondern in einer Neuübersetzung von Wolfgang Krege, die seit ihrem Erscheinen die Lesernation spaltet. Krege als unfähig abzutun, wäre sicherlich falsch. Er ist ein profunder Tolkien-Kenner und hat unter anderem sowohl das „Silmarillion“ (s.u.) als auch die Tolkien-Biographie (s.u.) ausgezeichnet übersetzt. Allerdings hat er sich bei seiner HdR-Neubearbeitung teilweise derartig grobe und unverständliche Schnitzer und Ver„schlimm“besserungen geleistet, dass man sie nur mit sehr viel Bauchweh empfehlen kann.


Das Silmarillion
von John Ronald Reuel Tolkien, übersetzt von Wolfgang Krege
Klett-Cotta (Januar 2001)
Broschiert / Sprache Deutsch

Stephen King hat das Silmarillion einmal als „schwerfällig dahertrapsendes Luftschiff“ bezeichnet. Das ist Ansichtssache. Ich habe es immer gern gelesen, aber ich bin auch ein genereller Sagen- und Legendenfan und tue mich daher mit der teilweise etwas feierlichen und altertümlichen Sprache weniger schwer. Und alles was Tolkien geschrieben hat, vom „Hobbit“ bis zum „Herrn der Ringe“, basiert auf den vorzeitlichen Geschichten des „Silmarillion“, in dem es um die Erschaffung der Erde, die Entstehung der unsterblichen Elben und sterblichen Menschen und den Kampf von Gut und Böse in der Frühzeit von Mittelerde geht. Traut euch ruhig (vielleicht erst nach dem „Herrn der Ringe“, vorher wäre die Lektüre vielleicht doch etwas „schwerverdaulich“).


Frodos Reisen
von Barbara Strachey
Klett-Cotta (2001)

Wunderschöne Karten-Lektüre für Tolkienfans; Barbara Strachey hat die Reisen des kleinen Helden Frodo Beutlin und seiner Gefährten in Routenplänen aufgezeichnet und kommentiert. Das liebevoll gemachte kleine Buch hilft, sich beim Lesen des „Herrn der Ringe“ leichter zurechtzufinden.


J. R. R. Tolkien – eine Biographie
von Humphrey Carpenter
Klett-Cotta (2001)
Gebundene Ausgabe

Sehr, sehr lesenswerte Biographie, die wenigstens teilweise hilft, zu verstehen, wie das Mittelerde-Universum durch die Phantasie eines einzelnen Mannes zum Leben erwachen konnte. Carpenter erzählt nicht nur die interessante Lebensgeschichte von J.R.R. Tolkien, sondern gibt auch teilweise überraschende Einblicke in die Gedankenwelt und die Entstehung des „Herrn der Ringe“, der in Großbritannien 2002 zum „Buch des Jahrhunderts“ erklärt wurde.


Briefe -- von John R. R. Tolkien
Hrsg. Humphrey Carpenter
(Klett-Cotta 2002)
Gebundene Ausgabe

Mehr Lesefutter für Neugierige, die noch tiefer in die Gedankenwelt von Tolkien eintauchen wollen – und was gibt es Persönlicheres als Briefe? Tolkien war ein ungemein fleißiger Briefeschreiber, und vieles begreift man besser, wenn man sich durch die von Carpenter und Tolkien-Sohn Christopher ausgewählte und zusammengestellte Korrespondenz gearbeitet hat. Braucht ein bisschen Geduld, ist aber für alte (und neue) Fans durchaus zu empfehlen. (Bei Amazon nur noch gebraucht verfügbar - vielleicht auch mal bei zvab.de versuchen!)


Fabelhafte Geschichten
von John R. R. Tolkien
Broschierte Ausgabe
Klett-Cotta (1988)

Dieser kleine Band enthält drei Kurzgeschichten von Tolkien, die er immer wieder zwischen seinen "großen" Werken geschrieben hat. „Bauer Giles von Ham“ schildert das urkomische Abenteuer eines Bauern, der mehr oder weniger „aus Versehen" gegen einen Drachen kämpft und zum Helden wird. Die zweite "Der Schmied von Großholzingen" ist zum einen ein zartes, schönes Märchen über einen einfachen Mann, der mit einem silbernen Stern auf der Stirn die Elbenlande durchwandert und zum anderen gleichzeitig ein Plädoyer für die Kraft der Phantasie. Die dritte, „Blatt vom Tüftler“ ist meine liebste Kurzgeschichte von Tolkien: Ein Mann verbringt sein Leben damit, eine riesigen, detaillierten Baum zu malen und im Laufe der Jahre wächst seine Angst, sein Werk nicht vollenden zu können, immer mehr... Nicht so furchtbar teuer und unbedingt lesenswert!


Der Elbenstern
von John R. R. Tolkien
Joachim Höppner
Dhv der Hörverlag (September 2003)
CD oder Audio-Cassette

Noch einmal „Der Schmied von Großholzingen“ - diesmal unter einem neuen Titel als Hörbuch, hinreißend schön gelesen von Joachim Hoeppner („Gandalfs“ Stimme in der HdR-Trilogie) Ganz große Klasse!


Der Herr der Ringe: Die Gefährten - Special Extended Edition
(4 DVDs) mit Elijah Wood, Sir Ian McKellen
Erscheinungstermin 18. November 2003
DVD

Die (dankenswerterweise neu erschienene) Extended Version des ersten Filmes. Meines Erachtens besser als die Kinofassung; vieles, das Tolkien-Puristen im Film schmerzlich vermisst haben, ist hier in Extraszenen enthalten, außerdem eine unglaubliche Menge an spannendem Bonusmaterial über die Entstehung eines der großartigsten Epen der Filmgeschichte. Die Diskussion, wie „werksgetreu“ Jackson hätte sein müssen oder sollen, halte ich übrigens für sinnlos und überflüssig. Man kann Bücher und Filme ohne Not nebeneinander stehen lassen und genießen, und die „Schnittmenge“ ist weiß Gott groß genug...


Der Herr der Ringe - Die zwei Türme (Special Extended Edition)
(4 DVDs) mit Elijah Wood, Sir Ian McKellen
Erscheinungstermin 18. November 2003
DVD

Die Extended Version von Film 2. Auch hier ist sie der Kinoversion vorzuziehen, und obwohl der Mittelteil der Jackson-Trilogie weit stärker von der Buchvorlage abweicht als „Die Gefährten“, lohnt sich der Film unbedingt.


 

Stories bis 18          Stories ab 18      Fan-Kunst          Home